Varicose veins in the testicles are called a varicocele. They are not usually painful but can potentially cause restricted fertility.
Surgical correction is usually recommended to maintain fertility if the varicocele is more pronounced. The indication for surgical varicoceles treatment is controversial. There is no standard recommendation that removing a varicocele improves semen quality.